Vì sao người Nhật giao tiếp kém tiếng Anh

Người Nhật vẫn nổi tiếng là giao tiếp kém tiếng Anh dù môn ngoại ngữ này được đưa vào chương trình học từ rất sớm.

Khi nói chuyện với các giáo viên nước ngoài ở Nhật Bản, có một nhận xét chung được đưa ra là phương pháp dạy tiếng Anh ở nước này không hiệu quả.

Tiếng Anh được đưa vào trường học từ sớm, nhưng tỷ lệ sinh viên có khả năng giao tiếp, nghe nói thực sự lại thấp một cách đáng ngạc nhiên.

Với việc kỳ Olympic sẽ diễn ra tại đây năm 2020, chính phủ Nhật đang áp dụng nhiều cách để nâng cao khả năng tiếng Anh trong giới học sinh, sinh viên.

Một trong số thay đổi là bắt đầu giới thiệu môn ngoại ngữ từ lớp 3 ở bậc tiểu học và bắt buộc học từ lớp 5.

tieng-anh-o-nhatNgữ pháp và từ vựng được chú trọng trong các lớp học tiếng Anh ở Nhật, trong khi học viên không có nhiều cơ hội để nói

Dưới đây là một số vấn đề trong hệ thống giáo dục tiếng Anh của Nhật:

1. Học để thi:

Tại các trường trung học và Đại học, có một hệ thống các bài thi mà học sinh, sinh viên bắt buộc phải tham dự và phải đủ điểm mới được qua.

Do đó, việc dạy tiếng Anh tập trung vào ngữ pháp và từ mới, những nội dung sẽ xuất hiện trong bài thi.

Sự hiểu biết sâu rộng hơn hoặc thực hành kiến thức đã học được không được chú trọng vì không có thời gian.

2. Lớp học tiếng Anh thiếu tiếng Anh:

Một trong những vấn đề lớn nhất là sự thiếu hụt tiếng Anh trong chính lớp học tiếng Anh.

Giáo viên dạy ngữ pháp bằng tiếng Nhật.

Không có nhiều tiếng Anh được sử dụng để nghe và nói trong các giờ học ngoại ngữ.

3. Bố trí lớp học không phù hợp:

Số lượng giờ học ở trên lớp ít.

Nhiều học sinh chỉ được học ngoại ngữ một tiếng mỗi tuần, trong đó chủ yếu chú trọng về ngữ pháp và giới thiệu từ mới.

Học sinh Nhật Bản có thể thuộc rất nhiều từ mới và cấu trúc ngữ pháp, nhưng không có cơ hội để trò chuyện, thuyết trình sử dụng những gì họ đã được học hay áp dụng vào thực tế.

4. Giáo viên làm chủ lớp học:

Theo truyền thống, phương pháp người dạy làm trung tâm yêu cầu mọi người ngồi yên lặng và chú ý nghe giáo viên giảng bài.

Tuy nhiên, trong mắt nhiều người nước ngoài, những phòng học như thế không khác gì nhà tù thu nhỏ.

Yêu cầu học viên im lặng quá lâu sẽ khiến họ gặp khó khăn khi được yêu cầu lên tiếng.

5. Sự im lặng được chấp nhận ở Nhật:

Trong các lớp học, sự yên lặng được đề cao đến nỗi học viên có thể rời lớp học một cách lặng lẽ mà không cần xin phép giáo viên.

Không ai được khuyến khích làm những điều có vẻ “điên rồ” như nói ra những gì họ nghĩ trong đầu.

6. Phần đông người Nhật không thấy sự cần thiết phải học tiếng Anh:

Ở Nhật, các bảng hiệu ở khắp nơi viết bằng tiếng Nhật.

Với đa số dân chúng, tiếng Nhật bao vây họ cả ngày, không có nhiều cơ hội để nghe thấy ai nói tiếng Anh.

Do đó, các học sinh, sinh viên không thấy được lợi ích khi học môn ngoại ngữ này.

Có sinh viên nói:

“Tôi là người Nhật, do đó tôi sẽ không bao giờ phải dùng tiếng Anh trong tương lai.”

Ở trường học, đây được xem là một trong những môn ít hấp dẫn nhất.

7. Hạn chế từ tiếng Nhật:

Tiếng Nhật chỉ có 5 âm chính là A, I, E, O, U và được ghép thêm các phụ âm K, S, T, M, N cùng các biến âm Ya, Yo…

Cho nên họ rất hạn chế trong việc phát âm.

Sự phong phú trong cách phát âm của họ kém xa các ngôn ngữ khác.

Từ đó dẫn đến rất khó khăn trong việc học ngoại ngữ.

Một phần nữa là họ có thói quen sử dụng hệ thống Katakana (chữ Nhật cứng) cho các thể hiện chữ ngoại ngữ cho nên dẫn đến việc lủng củng trong cách viết câu và họ không quen với việc ngắt câu bằng ký tự Roma.

8. Tinh thần dân tộc:

Một phần nữa là người Nhật có lòng tự tôn dân tộc cực cao, cho nên họ tự nghĩ các nước phải học ngôn ngữ của mình chứ mình không cần phải học họ.

Ngoài ra do trước đây sự áp đảo về kinh tế của Nhật với thế giới cho nên sự phụ thuộc của các nước khác vào Nhật khá rõ ràng, mặc dù xu hướng toàn cầu hoá đã làm thay đổi và nền kinh tế của Nhật không còn mang tính dẫn dắt thế giới nữa nhưng những quan điểm cổ hũ đó vẫn chưa được thay đổi.

THANH BÌNH

Nguồn: VNExress / Japan Today

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s